首先，SLG的全稱是Simulation Game，無論怎樣也只能翻譯出模擬類游戲的意思。

當年某雜志介紹《三國志》這款游戲的時候，光榮方表示這款游戲是SLG。但是這款雜志在介紹《三國志》的時候講得都是他的策略和戰(zhàn)棋的內(nèi)容，等到傳到玩家這里的時候，大家都是一頭霧水，參照了日本和歐美表現(xiàn)和操作相似的游戲類型之后，在當時玩家心中SLG就錯誤的成為了回合制策略游戲的簡稱，并從此一發(fā)而不可收拾。

因為當時科技所限，策略和戰(zhàn)略游戲大多即時不起來，都是以戰(zhàn)棋加回合作為游戲的基本操作模式。所以SLG這個詞像病毒一樣擴散到了這些游戲當中。

大家可以發(fā)現(xiàn)，直到今日除了幾個主流的游戲以外，其他相似的二線游戲都會被叫成SLG，這倒是方便了現(xiàn)在的媒體網(wǎng)站，卻糊弄了諸位玩家。這個錯誤也就這樣一代接一代傳了下去。

錯誤到了今天已經(jīng)無法彌補了，不過做這個百度百科的人，Simulation你怎么翻譯出來策略的。還廣義狹義，都是為錯誤找的借口和托詞。

今天想讓大家認清一下，策略游戲，回合模式的叫做TBS（Turn-based strategy），即時模式的叫RTS(Real-time strategy )。

他們過去有一個STG（Strategy Game）的統(tǒng)稱。如果策略游戲RPG成分偏重較多，則會變成S•RPG（Strategy•Roll Playing Game）。有人會說，模擬游戲的簡稱怎么能是SLG，不是SIM么？

這只是一個說法，其實主要原因是因為《模擬人生》（英文就是《THE SIM》）這個游戲太紅導致的效應連鎖，比如著名的模擬類游戲《王權(quán)：幻想王國》。

這個游戲一開始不叫這個名字，而是叫《阿達尼亞之王》，但是母公司為了沾沾人氣，就讓制作公司Cyberlore改名成了《王權(quán)》，不過其結(jié)果卻是相反的。

在國內(nèi)恰好時逢RTS游戲大勝的年代，結(jié)果這款游戲被多少人誤會是RTS，你們就不會看看人家的LOGO么？那么大個的SIM你們準備怎么解釋。

注意那個紅圈里面的S I M ！