早在2000年前后，有一群日游高手聚集在一起，共同組成了一個(gè)以漢化日本游戲?yàn)橹鞯臐h化小組，也就是3dm漢化組的前身。這個(gè)純粹草根的漢化組織，在當(dāng)時(shí)互聯(lián)網(wǎng)方興未艾之時(shí)，如一葉扁舟，漂泊不定。雖然網(wǎng)站只能依靠有限的廣告收入作為維持，但參與漢化的漢化組成員高昂的熱情，使得這個(gè)小組堅(jiān)持了下來。

2005年前后，因?yàn)闈h化某些內(nèi)容特殊的游戲，當(dāng)網(wǎng)站正在走向邊緣化之際，管理員不死鳥一聲令下，論壇的內(nèi)容、工作室的工作開始搜索著邁向了另一個(gè)方向——?dú)W美游戲的漢化。憑借以往積累的技術(shù)力和人力，很快的第一個(gè)成品《幻象殺手》出來了。但畢竟在歐美游戲領(lǐng)域還沒什么名氣，因此這一次的漢化并沒有引起很大的轟動(dòng)，但是對于工作組成員來說，這次漢化的成功所帶來的動(dòng)力絕對是前所未有的。

真正引起轟動(dòng)的，就到了《GTA:SA》的漢化。在某漢化網(wǎng)站宣布游戲使用單字節(jié)，無法漢化的公告之后，3DM工作室的成員即著手進(jìn)行破解，最終成功解決了這個(gè)漢化難題，并成功推出了漢化版，一舉打響了3DM漢化組的名號(hào)。在此之后，3DM又及時(shí)漢化并發(fā)布了《上古卷軸》和|《哥特王朝》的漢化，逐漸奠定了在漢化界的地位。