在最近的游戲零售商打出的廣告中，我們可以注意到一個細(xì)節(jié)，那就是一些“專業(yè)術(shù)語”有了改變。在談到舊游戲交易時，商家不再使用“二手游戲”（Pre-owned）或“中古游戲”（Used）的措辭，取而代之的是“回收游戲”（recycled）。

這感覺有點(diǎn)怪怪的，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人普遍接受“二手”一詞，而且也很好理解：表示這個游戲已經(jīng)被別人使用過，原來的擁有者只是想將之以低價轉(zhuǎn)手，游戲成色不錯，買者也樂意接受。但現(xiàn)在換成“回收游戲”后，給人一種好像游戲有瑕疵、被回收來像機(jī)器一樣“翻修”后再拿出來賣的感覺。

顯然“回收游戲”聽起來比“二手”好聽，這種稱呼可能以后會被很多商家采用，但一些玩家仍然會稱這種游戲?yàn)椤岸帧?，因?yàn)樗鼈儽举|(zhì)上就是二手游戲。