翻拍是對作品的一個認可，不少優(yōu)秀名作都有被翻拍的歷史，恐怖片作為一個比較另類的影片種類，也有很多翻拍作品。不同于一部作品的不同時代的翻拍，恐怖片往往是不同地區(qū)風格的翻拍，亞洲歐美風格的對抗，你喜歡哪個？

《薔花紅蓮》（韓）

韓國恐怖片經(jīng)典，恐怖美學代表之一。薔花和紅蓮是一對如花似玉的姐妹。在一個充滿陽光的午后被父親開車帶到了位于郊外的別墅居住。然而她們對居住在這里的繼母心生排斥，紅蓮夜晚看見鬼魂，繼母養(yǎng)的小鳥被毒死，但是在薔花的眼中，繼母一直企圖傷害自己和紅蓮。自己懂得保護自己不緊要，但是妹妹紅蓮尚且不懂得反抗，薔花十分強悍地捍衛(wèi)著妹妹的利益。但父親卻處處責怪自己，不明白整件事情都是繼母的所為。薔花與父親的爭吵越發(fā)激烈，直到有天父親說出了真相。

《不請自來》（美）

美版《薔花紅蓮》，兩歐美姐妹的故事。母親的不幸去世，讓安娜在醫(yī)院中度過了一段此生最難熬的時間。回家后，剛剛感到一絲平復的她卻發(fā)現(xiàn)父親居然和母親從前的護士瑞秋關系曖昧。當晚，安娜離奇般地與母親的靈魂遭遇，并且母親的靈魂警告女兒，要小心這個叫瑞秋的女人。于是，安娜和妹妹亞歷克斯便聯(lián)手想方設法讓父親相信死去母親靈魂的忠告，并竭力讓父親重新營造一個幸福而溫馨的家庭，以避免姐妹倆與未來繼母之間一場“血腥”的戰(zhàn)爭。

《午夜兇鈴》（日）

鼎鼎大名，不但有4部系列，還有美國翻拍版。女高中生友子和同學共同看了一盤來歷不明的錄像帶，七天后，她和她的同學相繼死去，這引起了女記者淺川的關注，她決定調查這個事件的真相。

《午夜兇鈴》（美）

美版的優(yōu)勢是畫面更加清晰了，但是恐怖感卻降低了。女記者凱勒的侄女凱蒂突然神秘死亡，在參加侄女的葬禮時，凱勒的姐姐覺得女兒死得蹊蹺，請求她利用記者的關系和手段去查清凱蒂的真正死因。就在葬禮結束后，凱勒從凱蒂的朋友那里聽說了一盤神秘的錄像帶的事，據(jù)說所有看過這盤錄像帶內容的人，都會在七天后離奇死亡。