最近免费mv在线观看,最近免费中文字幕大全高清大全1,在线播放国产不卡免费视频,最新午夜国内自拍视频,在线 | 一区二区三区四区

您的位置: 首頁 > 新聞 > 游戲雜談 > 新聞詳情

《暗黑破壞神3》高級制作人Alex Mayberry 訪談

時間:2012-05-28 20:04:23
  • 來源:海孩兒
  • 作者:Yeah理楓
  • 編輯:ChunTian

I:你肯定是在你朋友圈中最受歡迎的,所有人肯定在你家里聚會……(大笑)

AM:現(xiàn)在我的孩子們是游戲玩家,我正在培養(yǎng)新一代的游戲玩家們,在我家里游戲具有重要的位置。我記得我是在4歲時玩的主機游戲,在那上面可以打保齡球、乒乓球,然后我就可以在Atari 2600玩了;游戲常是我生活的一部分,剛開始我是一個游戲玩家,當我讀大學的時候為了進入游戲業(yè)而學習了編程課程,我從DOOM II里面發(fā)現(xiàn)了關(guān)卡編輯器并為那個游戲設(shè)計了關(guān)卡,我沒料想到能夠在這行工作,因此能夠為暗黑3工作是我最大的夢想,現(xiàn)在夢想成真了。

I:你的學位對你做這些事情有多大幫助呢?

AM:我從未完成它,我做了一半,我是一個合格的程序員,但卻不能做我想做的事情,這是一個非常緩慢的成長過程,當我發(fā)現(xiàn)DOOM II的關(guān)卡編輯器是由VB編寫的時候,我手頭上沒有任何說明書,我無法確定所看到的東西,但如果你玩過DOOM II你就會知道在第一個關(guān)卡中有一個院子里面有一個散彈槍,然后我把那個代碼找了出來并查看游戲物品清單,我對自己說“我想要一把離子步槍”因此我就修改了代碼,我重新編譯了一下地圖,當我再次玩的時候,那里確實有一把離子步槍!“啊哈哈哈,就是它!”從此我就開始做我自己的關(guān)卡,并分享出去,但那里沒有互聯(lián)網(wǎng),只有CompuServe,我通過它與其他關(guān)卡設(shè)計者進行討論,我們做了一個也許是第一個Doom Mod,名叫Eternal Doom,我們增加了新的游戲角色和其他額外的東西,并用此替換了所有的游戲關(guān)卡,我們以Doom II為基礎(chǔ)做了一個新游戲。后來又用了一些新玩意、力場、爆炸墻、斜面等做了Duke Nukem 3D這個游戲,當我開始編輯關(guān)卡的時候,我與一些我感興趣的公司進行聯(lián)系申請一份工作,但最終我們沒有達成協(xié)議,不過Xatrix娛樂公司認可了這個游戲引擎,因此我告訴他們我的名字并開始在Redneck Rampage(農(nóng)夫也瘋狂)游戲開發(fā)組工作。

I::在和你一起工作過的所有這些人中,你能說多數(shù)人是那些在此領(lǐng)域?qū)W習過的人嗎,或者多數(shù)人有強大的創(chuàng)新欲來做偉大的事情并通過他們自身的學習而擅長于此,或者這種情況是五五開?

AM:情況多種多樣,我看到過在高中就離學的人和有著博士學位的人,最終要緊的是如果你有貨,那就無關(guān)緊要,你可以離校但你仍是世界上最好的藝術(shù)家,或者你可以學習巨多無比的東西并成為世界上最好的程序員,我們在乎的是你的品質(zhì)、天才和完美的能力。我們公司集中了你難以置信的大量完美主義者,在我們的產(chǎn)品中你可以看到。

I:我想要問你最后一個關(guān)于拉丁美洲市場的問題;你們已經(jīng)將游戲100%翻譯成了西班牙語,你們在翻譯上是如何選擇人才的?

AM:正如你所知,暴雪這些年來有著令人矚目的成長。我想在我們開發(fā)的初期我們的思想還局限在英語受眾,但當我們成為一個全球性企業(yè)時我們明白我們的愛好者遍及全球,那里有如此多充滿熱情的玩家愛著我們的游戲,我希望他們玩我們的游戲并獲得一個更加本土的游戲體驗,因此在暗黑3中我和翻譯團隊密切合作,確保他們有必需的時間來翻譯和配音,這是因為游戲開發(fā)的時候我們希望一直工作到最后一天,但我們發(fā)現(xiàn)如果這樣做的話我們將沒有時間來對翻譯質(zhì)量進行管理。我們有如此多的游戲?qū)υ捄凸适聰⑹?,我們知道如果我們不給他們充足的時間,他們將做的很糟糕。因此基本上來說我們會給他們設(shè)置一個最終期限以確保翻譯人員有時間去很好地翻譯,然后我們再確定我們自己的最后期限;這就允許我們在每個地區(qū)可以尋找到最好的人才并且有時間去進行工作,因此最終結(jié)果是我們將擁有一個西班牙語的游戲體驗,你將會感覺到這個游戲是專門為你特制的。我想我們有11個版本:英語、德語、西班牙語、波蘭語、土耳基語、法語、意大利語、韓語、葡萄牙語、餓語……我們將努力改進并且我們希望繼續(xù)這樣做,因為我們希望游戲能夠有盡可能多的語言版本,這樣人們就只需要用他們的本土語言來玩并獲得很棒的游戲體驗。

友情提示:支持鍵盤左右鍵"←""→"翻頁
0
5.3
已有170人評分 您還未評分!

玩家點評 0人參與,0條評論)

收藏
違法和不良信息舉報
分享:

熱門評論

全部評論

他們都在說 再看看
3DM自運營游戲推薦 更多+