他們放西方電影嗎?

電影里的美國人誰演的?

一年能拍幾部電影?

美國虛構(gòu)影片《刺殺金正恩》近來鬧得沸沸揚揚,引發(fā)朝鮮的強(qiáng)烈譴責(zé)。然而另一方面,近一二十年,曾經(jīng)拍攝過《賣花姑娘》這一轟動中國一時的朝鮮電影,似乎逐漸淡出了人們視線。朝鮮電影業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀,以及銀幕上的西方角色,并不廣為人知。

對內(nèi):金日成生前曾將電影視為教育公眾的最重要工具之一

事實上,在朝鮮電影業(yè)發(fā)展過程中,朝鮮歷屆領(lǐng)導(dǎo)人都給予高度重視。

朝鮮已故領(lǐng)導(dǎo)人金日成生前曾將電影視為教育公眾的最重要工具之一。大約50年前,金日成發(fā)表了著作《更多制作革命電影,為革命教育、階級教育作出貢獻(xiàn)》。

按朝中社的說法,這篇著作指明了朝鮮創(chuàng)作革命電影的主題方向,包括以拍攝抗日武裝斗爭、祖國解放戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后恢復(fù)建設(shè)為主題的電影以及呼吁勞動群眾投入社會主義建設(shè)革命大高潮的電影。

已故朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正日據(jù)信是影迷,收藏影片數(shù)量非常多,還曾指點電影創(chuàng)作。金日成曾親自視察朝鮮藝術(shù)電影制片廠22次,金正日則視察過591次。

朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩同樣重視電影工作。金正恩上個月視察了朝鮮四·二六動畫電影制片廠。金正恩說,在教育群眾、營造社會氣氛、推動革命和建設(shè)方面,電影部門所占據(jù)的比重很大。

《金同志飛起來》劇照

對外:平壤國際電影節(jié)是朝鮮與外界交流的主要平臺

平壤國際電影節(jié)從1987年開始舉辦,從1990年起,這一電影節(jié)每兩年舉辦一屆,堪稱朝鮮文化生活中一大盛事,不少西方影片借這一機(jī)會叩開朝鮮大門。因此,平壤電影節(jié)被稱為朝鮮與外界交流電影作品的主要平臺,也是平壤市民難得享受到的“文化盛宴”,有時還會出現(xiàn)買票難的現(xiàn)象。

近年來也展現(xiàn)出朝鮮逐步與國際接軌的趨勢。身著傳統(tǒng)民族服裝的朝文主持,搭配穿斜肩桃紅短裙的英文主持,主持詞一改此前的呆板程式化,輕松自然。大型LED屏幕呈現(xiàn)多媒體制作的新技術(shù),致辭者不再是從后臺起身,而是從觀眾席中起身,走上T型舞臺,形式活潑多樣。

今年的第14屆平壤電影節(jié),奪得最佳影片的是德國電影《美麗的我國》,中國電影《我的渡口》獲得長篇故事片導(dǎo)演獎、音樂獎、最佳男主角獎。今年電影節(jié)的評審委員會由來自朝鮮、中國、俄羅斯、法國和伊朗的5位資深電影人組成,其中中國導(dǎo)演尹力出任國際評委。

平壤電影節(jié)上的英語和朝語主持人

制作:朝鮮每年可生產(chǎn)故事片40多部,電視劇50至60集

朝鮮藝術(shù)電影制片廠位于平壤市兄弟山區(qū)的“電影城”,占地約100萬平方米。朝鮮藝術(shù)電影制片廠1947年在平壤成立,這座影視基地包括劇本創(chuàng)作大廈、音視頻合成樓、導(dǎo)演樓等。它與朝鮮人民軍4·25電影制片廠(主要制作以軍隊、提高居民道德修養(yǎng)、擁護(hù)體制為題材的電影)、朝鮮紀(jì)錄科學(xué)制片廠、朝鮮兒童電影制片廠等同為朝鮮主要的影視基地。

據(jù)介紹,朝鮮每年可生產(chǎn)故事片40多部,電視劇50至60集。

今日的電影城已經(jīng)成為回顧朝鮮電影發(fā)展史的“古跡”,三三兩兩游客走在懷舊的時光巷里,完成一段追憶當(dāng)年光影的穿越之旅。城內(nèi)匯聚了不同時期不同國家的特色建筑:170多幢建筑中,從高句麗(公元前37年-公元668年)到李氏朝鮮(1392年-1910年)的百姓草房、地主家的大瓦房、北部地區(qū)的原木房,到抗日時期的崗樓和游擊隊營地, 各式樓宇鱗次櫛比,飛檐翹首的歇山式傳統(tǒng)建筑講述著古老的傳說。

據(jù)介紹,早期的朝鮮歷史題材影片,如反映藝妓之女春香和富家公子李夢龍忠貞愛情的影片《春香傳》、風(fēng)格唯美的歌劇片《愛,我的愛》,都是在這條街拍攝的。

現(xiàn)狀

朝鮮電影的三兩事兒

走出國門

近些年,也有一些朝鮮電影走出國門,登陸美國銀幕。2013年,朝鮮影片《金同志飛起來》曾在美國舊金山“亞洲媒體中心”電影節(jié)期間放映。

這部浪漫喜劇由朝鮮、英國和比利時三方合作,由朝鮮人執(zhí)導(dǎo),在平壤取景拍攝,講述了28歲女礦工金永美(音譯)克服困難,最終實現(xiàn)夢想,成為高空技巧表演者的故事。

而朝鮮第一部與外國合拍的電影是中朝2012年合作拍攝的《平壤之約》。

西方電影

2010年年底,朝鮮國家電視臺首次播出了一部英國喜劇影片《我愛貝克漢姆》,以紀(jì)念英國與朝鮮建交10周年,這在朝鮮史無前例。

《我愛貝克漢姆》2002年上映,講述一名叛逆的印度裔少女癡迷于足球運動且瘋狂崇拜貝克漢姆,最終打破種族桎梏追求自己向往生活的故事。

朝鮮民眾非常喜歡足球,雖然影片中有些同性戀等情節(jié)不能被朝鮮民眾接受,但在英國大使館與朝鮮政府共同努力下,影片最終得以在朝鮮播出,且還特別挑選在英國的傳統(tǒng)節(jié)日節(jié)禮日(12月26日)播放。

3D電影

去年9月份,平壤綾羅人民游樂園新建的3D電影院吸引了眾多百姓排隊前去觀看。電影片長4分鐘,有開飛機(jī)、賽車、開潛艇等三部讓人身臨其境的電影短片供體驗?？匆淮?D電影的價格為4000朝元(現(xiàn)階段在朝鮮外匯“黑市”1元人民幣可兌換1200朝元,1美元可兌換7320朝元。官方匯率為1美元兌130朝元,兩者之間的差距在50倍至60倍之間)。

朝鮮民眾觀看3D電影

DVD

平日里,常常能看到平壤街頭寫有“牡丹”字樣的DVD影碟出售亭前,買碟的人絡(luò)繹不絕。窗口上寫著最新熱賣的朝鮮歌曲、中國內(nèi)地和香港地區(qū)電影電視劇,以及俄羅斯和古巴影片,售價從3000朝元到6000朝元不等。

DVD和5000朝元一張的電影票都不對外國人出售,外國記者若想觀影需前往設(shè)在羊角島酒店內(nèi)的唯一對外售票點,票價為5美元。

朝鮮銀幕上的美國人

朝鮮電影中也不缺乏“美國角色”,但這些人物通常是“反派”。

美國人角色有時由朝鮮演員化妝飾演,有時也由在朝美國人扮演。

今年年初,英國廣播公司就朝鮮電影業(yè)采訪了《朝鮮電影—歷史》一書的作者、德國人約翰內(nèi)斯·舍恩赫爾。

舍恩赫爾介紹,在朝鮮,知名的美國演員包括查爾斯·詹金斯、拉里·阿布希爾、杰里·帕里什和詹姆斯·喬·德雷斯諾克。他說,這4人都于上世紀(jì)60年代叛逃到朝鮮,后在1978年的朝鮮系列電影《無名英雄》中飾演過“邪惡資本家”。

其中,德雷斯諾克是朝鮮家喻戶曉的外國演員,據(jù)信現(xiàn)仍在朝鮮。朝鮮民眾用“阿瑟”稱呼他,這是他曾經(jīng)演過的角色名字。