移動：W、S、A、D

操作鍵：

左傾：Q

右傾：E

站立/跳躍：空格

下蹲：C

臥倒：Ctrl

射擊：鼠標左鍵　

瞄準模式：鼠標右鍵　

切換武器：1或2

填彈：R

投擲手榴彈：鼠標中鍵

投擲煙霧彈：4

使用望遠鏡：B

肉搏：Shift

觀看任務(wù)：Tab

使用道具：F

截屏：F12

蘇軍戰(zhàn)役

一、家園保衛(wèi)戰(zhàn)(The Winter War)

1.紅軍訓練(Red Army Training)

戰(zhàn)地日記：1941年12月16日　晚10點　莫斯科

德國人已攻到離莫斯科外幾公里的地方了，不久我將加入保衛(wèi)莫斯科的隊伍，許多市民都像我一樣從未碰過槍，但我們必須學習戰(zhàn)斗來保衛(wèi)我們的祖國。

瓦西里加入紅軍后，和隊友乘卡車來到莫斯科郊外的前線陣地，戰(zhàn)斗之前要進行簡單的訓練課程。跳下卡車與教官雷特萊夫談話，然后沿戰(zhàn)壕跑到屋里拿手槍和步槍，按Tab鍵觀看任務(wù)目標，屏幕左下的羅盤上會顯示金星，它表示任務(wù)目標的位置。跑回去找教官匯報，試著用數(shù)字鍵2切換武器，鼠標右鍵為瞄準模式，R鍵為填彈。舉起步槍朝柱子上的玩具熊射擊，然后擊碎桌上的酒瓶碟子，要在15秒內(nèi)擊碎一定數(shù)量的目標。跑到穿德國軍服的靶子前面用槍托攻擊(Shift)，以后的戰(zhàn)斗中與德軍士兵展開近距離搏斗就用這招了。下面學習投擲手雷，在南邊的戰(zhàn)壕里有盛馬鈴薯的箱子，用G或鼠標中鍵拾取并按住不動，對準前面建筑的門窗和浴盆投擲，完成后跟隨教官進入小屋審訓戰(zhàn)俘，接著和隊友一起朝東邊的軍火庫行進。穿越一片斷墻碎瓦的廢墟，用空格鍵翻躍矮墻，Ctrl鍵臥倒，空格鍵站立。穿過戰(zhàn)壕進入小屋，得知德軍坦克火力封鎖了東部街道，跑到桌前拿到機槍、手榴彈、煙霧彈，這時隊友將梯子搭起來，爬梯子到2層看到街上的坦克，從窗口往街上扔幾顆煙霧彈(4)，等煙霧彌漫時和隊友一起穿越街道進入對面的建筑，隨后沿街道清理幾幢房屋的德兵，最后抵達軍火庫附近，跑到德軍裝甲車旁放炸藥(F)，將其炸毀后完成任務(wù)。

2.爆破德軍指軍部(Demolition)

戰(zhàn)地日記：1942年12月2日　10點25分　斯大林格勒

自從9月份抵達斯大林格勒以來，我們的連隊傷亡慘重，很多士兵都在穿越伏爾加河時被德軍槍殺，他們再也沒有機會在這座城市中漫步了。無法計算我殺死了多少個德國鬼子，但我知道這些仍遠遠不夠。

出門沿走廊前行，清除左側(cè)大廳的德兵，這里要小心避開德兵投擲的手雷。由大廳的窗口射殺鐵軌附近的德兵，跳出去進入對面的大樓清理德兵，沿著墻洞穿過去來到2層窗口，用望遠鏡(B)瞭望一下，下樓梯到1層進入戰(zhàn)壕。沿戰(zhàn)壕前行看到負傷的戰(zhàn)友，一位同志正拖著他艱難前行，轟隆的德軍坦克從戰(zhàn)壕上方碾壓過去。穿戰(zhàn)壕進入前面的大樓，上樓梯到2層由窗戶跳下去，在后面的掩體后將武器換上機槍待命，不久前方的開闊地濃煙四起，德軍開始朝這邊發(fā)動沖鋒，用機槍掃射并朝敵群投擲手榴彈，擋住沖鋒后德兵開始撤退，大量士兵朝陣地對面的指揮部會集。借助樹樁、鐵桶和石塊掩護貼近指揮部大樓，扔兩顆煙霧彈后沖入大樓，由里至外清掃德兵，或由側(cè)翼接近大樓，朝掩體和窗口里扔手榴彈轟炸。殺光樓里德兵后由中央樓梯上去，與萊歐諾夫少尉對話，向走廊上工作的工兵要幾包炸藥，在大樓1層的3個地點放置炸藥，完成后迅速撤離，德軍指揮部在火光和濃煙中化為瓦礫。

二、勇往直前(Not One Step Backwards)

3.修復通訊線路(Repairing the Wire)

戰(zhàn)地日記：1942年12月8日　12點10分　斯大林格勒

我們經(jīng)過住宅區(qū)時與指揮總部失去了聯(lián)系，可能戰(zhàn)地電話線被敵人猛烈的流彈炸斷了，這種事情經(jīng)常發(fā)生，我們必須及時修復它。

本關(guān)是最常見的巷戰(zhàn)，一直沿著電話線的方向打，依次修復線路上6個斷開的地方。遇到敵人機槍手不宜正面交鋒，利用房屋門窗或小巷由側(cè)翼接近并消滅。對于掩體里的德兵用手榴彈炸，如果敵人較遠則利用煙霧彈的掩護逼近。在修復所有電話線路斷點后，街道上會出現(xiàn)3輛德軍坦克，先利用房屋掩護清理掉街上的游兵散勇，然后瞅準時機跑上街道繞到坦克后面放炸藥，將所有坦克炸毀，完成任務(wù)。

4.軍火補給線(The Pipeline)

戰(zhàn)地日記：1942年12月8日　下午2點45分　斯大林格勒

我們的連隊抵達一條軍火運輸鐵路線，在過去6小時的交戰(zhàn)里，車站控制權(quán)幾經(jīng)易手，目前車站已被德國人控制。據(jù)沃爾斯凱少尉所說，我們要利用管道直接穿插進車站，與那里的同志會合，打德國佬一個措手不及。

本關(guān)的開始非常有趣，利用車站輸送物資的空中管道偷襲分散在各處的德兵，途中還會發(fā)生戲劇性的情節(jié)，德兵的子彈穿過鐵管射殺行進在前方的戰(zhàn)友，數(shù)縷陽光從彈孔透射進來顯得兇險萬分。不過偷襲的感覺很妙，眼看著德軍的狼狽失措和恐懼叫喊很有滿足感。由管道盡頭跳到一間倉庫里與隊友會合，和他們一道與外面的德兵交火，由于距離較遠建議用煙霧彈掩護，或繞到掩體右側(cè)發(fā)動襲擊。在奪下德軍指揮部后，德軍會從各個方向朝大樓進攻，不斷地變換窗口朝敵群射擊，抵御幾次沖鋒后德軍開出一輛坦克。這時往樓下殺去，由右側(cè)的門窗跳出去，沿著對面樓房的墻壁接近那輛坦克車，小心射殺附近的德兵，跑到坦克后面放炸藥將其炸毀，再和隊友一起沖入前面的補給倉庫。最后要攻奪3個地點，建議先奪有制高點的住宅樓B，沿順時針方向繞過去清理德兵，殺掉樓房2層的機槍手，再奪下掩體A的德兵，再消滅住宅樓B另一側(cè)的槍手，最后消滅掩體C里的德兵。在進攻掩體時由于距離遠需要煙霧彈的掩護，將3個據(jù)點拔除后與隊友會合，完成任務(wù)。

三、斯大林格勒(Fortress Stalingrad)

5.市區(qū)突襲(Downtown Assault)

戰(zhàn)地日記：1943年1月15日　1點35分　斯大林格勒

我們班掩藏在一幢住宅樓的地下室里，這里離德軍更近了，甚至可清晰地聽到街道上德軍的談話聲。如果我們未被凍僵的話，凌晨時分我們將和沃爾斯凱少尉一起突襲市政府附近德軍陣地。

任務(wù)開始后攻奪街道上的3幢樓房，前面的街道被土堆障礙阻斷，前兩座在街道盡頭的兩側(cè)，沿右側(cè)墻壁摸過去，先清理掉右側(cè)樓房的德兵，這時街口出現(xiàn)一輛德軍坦克，于是往街道左側(cè)的樓里跑，清理里面的德兵并在衛(wèi)生間找到炸藥，由2層窗戶跳回街道往坦克后面放炸藥，然后沿左側(cè)樓房的走廊穿過去，來到圍墻另一側(cè)的街道，清理街上的德兵，跳到街上攻入第3幢樓里掃蕩。站到第3幢樓的2層窗口，后面的街道對面有兩幢大樓，左前方便是德軍軍火庫，使用窗口的機槍清理下面院落里的敵人，稍后戰(zhàn)友會朝軍火庫發(fā)動沖鋒并炸掉它。占領(lǐng)軍火庫后進入那幢廢墟，稍后德軍坦克出現(xiàn)在廢墟附近，此時要利用廢墟里的斷墻藏身與附近的德兵游擊，伺機往巡回移動的坦克上放炸藥，將其炸毀后穿越街道進入末端的大樓，任務(wù)完成。

6.市府大樓(City Hall)

戰(zhàn)地日記：1943年1月15日　下午1點40分　斯大林格勒

沃爾斯凱少尉命令我們原地待命，德軍裝甲護衛(wèi)隊途經(jīng)我們駐扎地，我們手中沒有反坦克武器，所以對他們是無能為力的，貿(mào)然出擊顯然不可取。在戰(zhàn)爭爆發(fā)以前，從我這里到市政府只需步行兩分鐘，并且沒有被殺的危險。

等德軍裝甲部隊離開后，由屋子跑到街道與外面的德兵展開巷戰(zhàn)，穿越一片廣場來到市府大樓外，前面的掩體后有大量的德兵和機槍手，建議利用掩體繞到不同的方向襲擊，消弱德軍的交叉火力，最后扔煙霧彈實施突襲，朝臺階上的掩體扔手榴彈，然后炸開市府大樓的后門沖進去。

7.狙擊手(Comrade Sniper)

戰(zhàn)地日記：1943年1月15日　下午3點45分　斯大林格勒

我們清除了市府大樓南邊大部分建筑物里的德兵，此間班里有兩名同志不幸犧牲了，敵人的狙擊手就埋伏在對面窗戶里，不斷變換位置朝我們射擊，這使我們有所顧忌。德軍并沒有朝我們突圍的意圖，因為我們的狙擊手也在虎視眈眈。

任務(wù)開始后清掃市府大樓里的德兵，敵人大多埋伏在桌子和沙發(fā)后面，遠處的扔手榴彈過去，近處的用沖鋒槍掃射，然后從尸體上收集手榴彈。上樓梯來到餐廳，由地板破洞跳回樓下，聽隊友說對面樓里埋伏有德軍狙擊手。從窗戶旁拿到一支狙擊步槍，小心地朝對面的大樓瞄準(鼠標右鍵)，按Shift鍵隊友會用鋼盔引誘狙擊手現(xiàn)身，他會隨機在那些窗戶里出現(xiàn)，瞄準后果斷扣動扳機將其擊斃。然后換機槍爬梯子翻躍斷墻到2層清理德兵，在屋里可找到一個火箭筒，先不要用，站到窗口操起機槍阻擊廣場德兵的沖鋒，等稍后德軍坦克開過來再用那個火箭筒炸掉它，換機槍繼續(xù)掃射，不久德軍開始狼狽撤退，蘇軍戰(zhàn)役結(jié)束。

英軍戰(zhàn)役

一、阿拉曼戰(zhàn)斗(The Battle of El Alamein)

1.牽制襲擊(The Diversionary Raid)

戰(zhàn)地日記：1942年10月29日　晚7點　阿拉曼

我們班被指派襲擊德軍補給站的任務(wù)，這個計劃是為了吸引北部德軍的注意力。沒有燃料和軍需品的補給，隆美爾的非洲軍團將不能在開闊的沙漠地帶生存下去。

任務(wù)開始后手中換上湯姆森沖鋒槍，左前方的工事里有幾名鬼子，扔手榴彈過去干掉他們，奪得第1個據(jù)點。沿戰(zhàn)壕跑到盡頭，由左側(cè)的斜坡經(jīng)過高射炮跳到另一條戰(zhàn)壕里，順著它找到第2個據(jù)點，奪取后控制機槍掃射附近的德兵。沿戰(zhàn)壕往前找到一座碉堡，進去會看到一道豎梯，小心敵人由天窗扔下來的幾顆手榴彈，等它們爆炸后沿梯子爬到碉堡頂部奪取第3個據(jù)點。沿戰(zhàn)壕跑過去與普萊斯上尉會合，然后一起朝前面德軍駐扎的前哨進攻，注意周圍有3處油桶可引爆，控制前哨后到附近的工事里找軍火庫，將3座軍火庫全部炸掉，再和隊友一起攻奪山丘上的碉堡，在里面找到一份機密文件，出來與隊友會合，完成任務(wù)。

2.小鎮(zhèn)防線(Holding the Line)

戰(zhàn)地日記：1942年10月29日　晚11點　阿拉曼

我們的連隊回防一座小鎮(zhèn)，它位于敵人據(jù)點附近，周圍被雷區(qū)包圍，這些雷區(qū)在沙漠中縱橫交錯，阻止英軍對非洲軍團發(fā)動大規(guī)模攻擊。普萊斯上尉說我們在兵力上占有絕對優(yōu)勢，但雷區(qū)沒有安全的通道讓我軍坦克通過，不清除掉雷區(qū)的話僅有兵力的優(yōu)勢是無用的。

本關(guān)是激烈的防御戰(zhàn)，在開始跳下卡車朝東邊的戰(zhàn)壕里跑，操起MG42機槍朝南方進攻的德軍掃射，敵人卡車會輸送兵力上來。阻住南方的第1次進攻后，迅速移動到小鎮(zhèn)的西方，控制一門大炮朝遠處的德軍部隊轟擊，當運輸車出現(xiàn)時果斷炸毀它。稍后跑到小鎮(zhèn)西南清理掉零散德兵，控制另一門大炮阻擊敵人的第3次進攻，然后再跑到小鎮(zhèn)北方的掩體里，操縱里面的MG42機槍阻擊德軍的第4次進攻，此次德軍會施放煙霧彈，德兵的距離很近兇險異常。不久，遠處出現(xiàn)德軍裝甲部隊，迅速朝鎮(zhèn)中央的小樓跑去，爬梯子到樓頂用望遠鏡(B)朝南方瞭望，確定坦克的位置后按F鍵，后方的炮兵會炸掉定位的德軍坦克，將小鎮(zhèn)周圍的所有坦克摧毀后援兵趕到，任務(wù)結(jié)束。

3.壓制行動(Operation Supercharge)

戰(zhàn)地日記：1942年11月3日　4點30分　阿拉曼

我們的連隊被召集到被工程兵稱之為“魔鬼花園”的沙漠雷區(qū)，這里是德軍隆美爾元帥所設(shè)的30英里長反坦克雷區(qū)。幾小時前我軍在此打開了一個缺口，我們的裝甲部隊一旦通過這片雷區(qū)防御帶，便能將非洲軍團趕出埃及了，因此我們要全力保護這條安全通道。

本關(guān)是在沙丘地帶作戰(zhàn)，在開始一直跟在坦克后面朝德軍防御線進攻，等坦克翻越沙丘時跳到附近的戰(zhàn)壕里，穿過防空洞再次與坦克會合。在穿越一片沙地后，幾輛坦克被德軍炮火炸毀，此時要攻奪德軍陣地里的5門反坦克大炮，這些大炮都被縱橫交錯的戰(zhàn)壕所連接，途中清理掉每座碉堡和工事里的德兵。依次將所有大炮的炮手殺掉后，普萊斯上尉用炸藥打開一道碉堡的鐵門，穿出去看到一座小鎮(zhèn)，攻入里面的指揮部到2層房間找到一部德軍通訊電臺，任務(wù)完成。

4.起始的終結(jié)(The End of the Beginning)

戰(zhàn)地日記：1942年11月6日　6點40分　阿拉曼

在經(jīng)過一個月的行軍后，終于逼近德軍隆美爾元帥的非洲軍團，我們似乎已捉住沙漠之狐的尾巴，很快就致之于死地。在阿拉曼之西幾里的地方，我們從一座小鎮(zhèn)捕獲了少量的敵人，接下來我們就要將這些德國佬從埃及趕出去。

乘卡車穿越沙漠，兩軍戰(zhàn)機在空中角逐，墜毀的戰(zhàn)機使大地一陣顫動，車輛也隨之搖擺。駛?cè)胍蛔＿呅℃?zhèn)，跳下車進行巷戰(zhàn)，德軍大多躲在掩體后且距離較遠，先扔手榴彈過去再用步槍慢慢清除，穿越街道和房屋來到海邊的港口，這里有4門高射炮一字排開，正朝著海洋遠處的盟軍艦隊轟擊，港口附近正有兩艘德軍的貨輪停泊。利用箱子和沙袋掩藏身體，用步槍射殺右側(cè)屋頂?shù)臉屖?，再重點引爆海岸線的一些燃油桶，逐步清除港口附近的德兵和炮手。將港口控制后往前面的圍墻攻去，由右側(cè)的門進入街道往左邊的小樓靠攏，進入小樓到2層消滅機槍手，到陽臺找到一部通訊電臺，向指揮部通報海中德軍貨輪的位置，鋪天蓋地的炮彈砸向海面，將海中德軍貨輪炸沉。而后回到街道和隊友一起繼續(xù)投入巷戰(zhàn)，街道的機槍手要從一側(cè)的小巷繞過去清除，不過小心左邊的屋里埋伏有敵機槍手，扔手榴彈炸死他。穿過幾道街道攻入德軍指揮部，在2層的房間里找到軍事地圖。到街道的掩體里用機槍掃殺進攻的德兵，由一側(cè)的小巷回到港口與普萊斯上尉會合。

二、裝甲兵團(The Tank Squadrons)

5.十字軍坦克(Crusader Charge)

戰(zhàn)地日記：1943年1月14日　晚9點30分　利比亞

獲悉德軍有一隊新型坦克開進沙漠戰(zhàn)場，德國佬縱然有強大火力，也不能壓制以策略見長的我們。我們的應(yīng)對之策是以速度來包圍德軍，一旦戰(zhàn)場被沙塵和煙霧遮蔽，每位隊員都要靠技術(shù)和一份好運氣才能生存下來。

十字軍巡洋坦克是二戰(zhàn)前期著名的英軍坦克，特點是速度快但裝甲部分薄弱，擁有機動性和獨立作戰(zhàn)能力，本關(guān)便駕駛這種坦克與德國的坦克群進行戰(zhàn)斗。在開始跟著隊伍穿越沙漠，前方是一座小鎮(zhèn)，坦克前端的機槍會自動朝敵人開火，按空格可調(diào)整基座與炮管保持相同的方向。在穿越小鎮(zhèn)時，對那些四處閃避的德兵可肆意凌虐一下。穿出小鎮(zhèn)進入沙漠，翻躍一道山丘后遭遇德軍坦克的轟擊，這時要迅速朝目標移動，調(diào)整炮管對射程之內(nèi)的德軍坦克轟擊。在攻擊過程中要保持移動，否則容易被敵人炮火擊中，將全部德軍坦克炸毀后往東方指定位置集合。

6.山脊大炮(88 Ridge)

戰(zhàn)地日記：1943年1月17日　8點30分　利比亞

非洲軍團撤退回的黎波里市，那里是他們的主要補給基地。我們的任務(wù)目標是突破前往市區(qū)的防御線，繳獲那里的補給裝備，將德軍打壓到突尼斯。此次任務(wù)我們裝備了改良的穿甲彈，但我們?nèi)孕杩拷繕瞬拍苋〉米詈玫墓粜Ч?/p>

本關(guān)駕駛坦克在利比亞西北部沙漠與德軍坦克部隊戰(zhàn)斗，德軍還配備有6門88毫米口徑的反坦克炮。在開始跟隨部隊朝南方山丘行動，在山梁上看到2輛德軍坦克，炸毀它們后往前翻過山丘看到更多的目標。右側(cè)有兩門大炮，炸毀它們隊伍才能繼續(xù)行進。消滅前方的四五輛坦克后，往右側(cè)繞過第2道山丘，炸毀山坡上的七八輛德軍坦克和4門大炮，任務(wù)完成。

三、隆美爾最后的下場(Rommel's Last Stand)

7.裝甲逃亡(Armoured Car Escape)

戰(zhàn)地日記：1943年3月10日　15點　突尼斯陶簡

在最近幾天里，我們的部隊駐扎在陶簡城里無所事事，休息并等候裝甲部隊的到來。城里的德國佬逃離得很狼狽，丟棄了大量的機槍、燃油和軍需品，看來他們已至絕望的邊緣了。

約翰和隊友正在樓里休息，德軍突然朝城里發(fā)動進攻，跑到窗口操縱機槍朝外面街道掃射，不久便難以抵御蜂擁而至的敵人，何況還有一輛德軍裝甲車配合攻擊，炮彈很快會將小樓炸得面目全非。這時馬上扔掉機槍到后面躲避，隨后有德軍破門進屋，殺掉他們沖到外面街上，殺掉裝甲車上的機槍手。普萊斯上尉跳上車將尸體扔下來，然后爬到駕駛室里去。約翰這時立即跳上裝甲車，控制上面的大炮開始在城鎮(zhèn)街道上尋找出路。接下來的戰(zhàn)斗要用炮彈轟擊街道上的德兵，重點清除那些攜帶火箭筒的士兵，其次是運輸兵力的卡車。注意炮管會因過熱而停止射擊，因此要掌握好發(fā)射節(jié)奏，使它有足夠的冷卻時間。穿越幾條街道后，裝甲車會被戰(zhàn)機的炸彈掀翻，約翰也暈在地上很久才恢復過來。接下來沿右側(cè)的街道殺過去，和隊友一起朝城外突圍，找到卡車離開此地。

8.收復失地(Retaking Lost Ground)

戰(zhàn)地日記：1943年3月11日　8點20分　突尼斯陶簡城東9英里處

在6點時，第44偵察團士兵發(fā)現(xiàn)敵人開進陶簡城，他們沒有配備裝甲車和重機槍，于是我們和十字軍巡洋坦克一起進行反攻，爭取以最快速度奪回陶簡城。這回我們從裝備上有絕對的優(yōu)勢，希望能盡快地結(jié)束這場流血的戰(zhàn)爭！

乘坐十字軍坦克進入城鎮(zhèn)的街道，受到前方德軍反坦克大炮的攻擊，于是跳下坦克和隊友一起與德軍展開戰(zhàn)斗。街道前面的大炮要利用左側(cè)的小巷穿插過去，將炮手干掉后再毀掉大炮，接著朝炮兵觀察員的位置摸過去，他們位于街左的一幢屋頂，清理附近的德兵搭好梯子爬上去，殺掉觀察員奪下瞭望點。由屋頂跳到前面的街道上，接下來要穿越幾條街道摧毀更多的反坦克炮，行動中會得到坦克火力的支持。不過，反坦克炮還需要約翰這些步兵去解決，那些掩體里的炮兵都有機槍手掩護，建議由側(cè)翼接近扔手榴彈炸掉，或占據(jù)附近住宅樓的制高點來射擊。將5門大炮全部摧毀后，沿街道往前攻奪一座清真寺，先用步槍解決圍墻上的哨兵，沿階梯沖上去搶過機槍掃射殘兵，不久已方的坦克部隊增援，任務(wù)結(jié)束。

9.瑪特瑪它之攻襲(Assault on Matmata)

戰(zhàn)地日記：1943年3月30日　7點20分　突尼斯

普萊斯上尉說，美軍正在結(jié)束西部的戰(zhàn)事，北非的戰(zhàn)爭也將在突尼斯結(jié)束。德軍非洲軍團首尾受制沒有退路可逃，這些前途黯淡的士兵將作最后的困獸之斗。

任務(wù)開始時被困在一條小巷里，兩側(cè)的屋頂布滿德兵，迅速跳下卡車跑到一側(cè)墻邊朝對面的屋頂射擊，大約30秒后隊友會打開一道鐵門逃生。小巷通往防御嚴密的路口，利用兩側(cè)的石墻藏身，用手榴彈和步槍慢慢清除敵兵，往左攻至下一道街口會遇到一輛德軍裝甲車，不用與之正面交鋒，跟著它往下一條街道行去，前方的屋子里沖出大群德兵布防，在拐角稍等片刻，不久有英軍坦克跟上來，幾炮將前面的裝甲車炸毀，但它也會被德軍的炮彈打壞。沿街道繼續(xù)前行來到盡頭的小院落，扔手榴彈炸掉掩體后的槍手，然后往前清理附近的炮兵，奪下高射炮后控制它消滅空中飛來的德軍戰(zhàn)機，大約擊落10架，任務(wù)結(jié)束。