游戲評測：

經(jīng)過數(shù)個星期的推遲，本作終于發(fā)售了。

Car Mechanic Simulator作為汽車修理模擬游戲中的佼佼者，游戲中包含了大量貼近真實汽車修理的細節(jié)。

游戲的優(yōu)點：

相對于前作CMS2015，本作在內(nèi)容和游戲方式上也有一定的變動以及提升，例如車輛涂裝的使用，更多車輛部件的引入，更為豐富的故事模式，這無一不將本作推向了一個新的高度。

同時，在真實性上，本作保持了與前作相當?shù)恼鎸嵍?，游戲中玩家可以飽覽車輛的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和部件，復雜而精細。

此外，本作所附帶的車輛修改器(Car Editor)也為玩家在游戲中創(chuàng)造自己的風格提供了機會和選項。

缺點：

本作目前來說，存在的問題在于畫面的優(yōu)化，即使在比較好的硬件條件下，也可能會出現(xiàn)掉幀，卡頓的現(xiàn)象。

不過由于是初期版本，出現(xiàn)這樣的問題倒也不奇怪，后續(xù)的版本中應該會對游戲進行優(yōu)化的吧。

對于新手玩家非常不友好，新手教程幾乎沒有。比起前作新添加了更加細化的零件，但是關(guān)于這部分也絲毫沒有講解，全憑玩家自己猜測。玩了一個小時以后才發(fā)現(xiàn)自己玩的一直是教程，但是這個教程講解的東西太少了，而且沒什么重要的東西。

游戲中電臺似乎有BUG，是沒有聲音的。

手感非常迷，甚至不如前作。

最后我想談談本作的翻譯。

中文本地化文本由Skyline CFG中文翻譯組提供，游戲內(nèi)部涉及大量的車輛結(jié)構(gòu)詞匯，專業(yè)度較高，我們在翻譯的同時參考了Wiki等參照工具和網(wǎng)頁。

（然后車輛展示里面有一項車門全開翻譯成了“爆炸”，翻譯真的還有待提高。一些沒什么必要的地方翻譯地很花哨，但是重要的名詞部分準確性很差，讓人無法理解。）

希望各位玩家和專業(yè)人士不吝賜教，以便為更多的中文玩家提供更加準確的翻譯文本。