14、游戲的隨機(jī)小提示

If you praise every behavior, how will your family members know what to do?

如果你夸獎(jiǎng)每個(gè)行為，你的家人們要怎樣知道什么是該做的?

If you punish too many behaviors, your family members can get depressed.

過多的呵斥會(huì)讓心情消沉。

Your virtual friends have minds of their own.

你的虛擬朋友們有自己的思想。

All work and no play makes Jack a dull boy.

要?jiǎng)谝萁Y(jié)合。

It can be hard to live alone.

單身生活很難過。

The house and its improvements are passed through generations.

這幢房子和它的升級(jí)會(huì)一代代傳下去。

Your new friend will be happiest with a compatible spouse.

你的新朋友會(huì)和合適的配偶生活得很幸福。

Two people who work in the same room can share resources.

在同一個(gè)工作間共事的兩人能夠分享資源。

Not all jobs are equal.

不是所有工作都是平等的。

Different careers have different pay curves.

不同的職業(yè)有不同的報(bào)酬。

Life is full of drama.

生活充滿曲折。

Money can’t buy happiness... well, maybe it can buy a little.

錢不能買來快樂……不過，也許它可以買來一點(diǎn)。

Your little friends sometimes leave appliances running.

你的小朋友們有時(shí)會(huì)丟下贊美跑開。

It’s nice to repair the house for future generations.

最好為了子孫們修繕房屋。

An untidy house can wear down anyone’s cheer eventually.

再振奮的心情都能被不整潔的環(huán)境所影響。

The weeds in the yard are relentless!

野草無情!

Different illnesses require different treatments.

不同的疾病需要不同的治療方法。

Your virtual family is in the same time zone as you are.

你的虛擬家庭和你處在相同的時(shí)區(qū)內(nèi)。

Your little friends appreciate affection from you.

你的小朋友們期待你的贊揚(yáng)。

Couples who want children won’t be as happy without them.

想要孩子的夫婦有了孩子會(huì)非常開心。

Couples who do not want children may still have them.

不想要孩子的夫婦也一樣會(huì)生育。

Couples differ in their ability to have children.

夫妻生育能力不同。

Gently selecting peeps doesn’t disrupt what they’re doing.

你的關(guān)注不會(huì)打擾他們的行動(dòng)。

You live, and you learn.

活到老學(xué)到老。

If your virtual friends are very sad, make sure they have food.

如果你的朋友們心情很糟，檢查一下他們是否有充足的食物。

Professional advancement can be a great joy in life.

升職是件很快樂的事情。

A large family can be a great source of joy... and loose socks.

一個(gè)大家庭產(chǎn)生最多的是快樂……以及襪子。

They do not like the red glove at all.

他們一點(diǎn)也不喜歡紅手套。

Children tend to move out at a certain age.

孩子們往往會(huì)在某個(gè)年齡搬出家里。

It’s nice to stay indoors when it rains.

下雨天最好待在家里。

If your hand gets tired, give it a rest!

如果你的手累了，休息一下吧!

Praising a behavior reinforces it.

贊揚(yáng)某種行為能夠增進(jìn)它。

Who made this house?

誰建造了這幢房子?

Your working friends get paid hourly, too.

你的朋友們也按時(shí)領(lǐng)薪水。

Save or spend? Gain bank interest or get shiny new stuff?

存還是用?做銀行的忠實(shí)客戶，還是換來嶄新的家具?

You can encourage meals and discourage snacking.

你可以鼓勵(lì)吃正餐，阻礙吃零食。

There is more to life than just making money.

生活不是僅僅為了賺錢。

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.

以昨天為鑒，以今天為樂，以明天為盼。

If someone is sick a lot, consult a doctor.

如果有人病重，請個(gè)醫(yī)生吧。

Happiness is a choice that requires effort at times.

快樂需要工作的成就。

Medical treatment is expensive.

藥物治療是昂貴的。

It’s never too late to have a happy childhood.

擁有一個(gè)快樂的童年從來不會(huì)太遲。

Random events can be good or bad.

隨機(jī)事件有好有壞。

It’s good to wait for your perfect match... but for how long?

你可以等待最適合你的那一位……但要等多久呢?

The ability to make children slowly decreases with age.

生育能力隨年齡增長而降低。

Marriage proposals come less frequently with age.

征婚請求隨年齡增長而減少。

Older family members start to slow down.

一個(gè)人的年齡越大，做事速度越慢。

Older family members change their idea of what is fun.

年紀(jì)大的家庭成員會(huì)改變喜好。

Kids can swim!

孩子們會(huì)游泳!

Collecting bugs? Try when it rains...

為收集昆蟲而犯愁?等到下雨天的時(shí)候試試……