經常在網絡上收看各式「謎片」的網友，應該都對「澳門首家線上賭場」、或是「全國最大」等廣告詞相當熟悉，耳邊還會響起那宏亮高亢的女聲，這些廣告不只對華語網友造成影響，就連日本網友也「深受其害」，即使不清楚廣告的意思，卻每個人都能模仿兩句，可見洗腦中毒程度之深！

日前日本網友在「2ch」討論區(qū)中，提到關于謎片片頭的中文廣告，雖然不知道意義、也沒辦法輸入中文重現(xiàn)，但透過片假名發(fā)音的拼湊，竟引起廣大網友共鳴，像是「全國最大」，就被音譯為「SHUNKO CHI TA TA」，破表的音量更讓日本網友腦神經衰弱，尤其在夜深人靜時，經常不勝其擾。

為何這兩支廣告氾濫于各式盜版影片中?有媒體分析出三個原因，第一是成本較低，盜版影片本來就接近零成本，加上廣告后還能有額外收入;第二則是逃避管理，無論是閱聽者或版權所有者，都難以跨國對這些盜版業(yè)者提告;最后則是受眾精準，俗語說「黃賭毒同一家」，會在網路上觀看盜版謎片的人，進入賭博或色情網站的機率相對高，廣告成效自然更好。