前一段我們公布由完全實(shí)況WECG小組漢化的PS2版《WE10中文版2.0》這則新聞時(shí)曾經(jīng)賣(mài)過(guò)一個(gè)小關(guān)子，是關(guān)于PC版《PES6》漢化工作的一條內(nèi)部信息，當(dāng)時(shí)我們暗示過(guò)各位“PC版《PES6》將會(huì)比《WE10中文版2.0》版本有更大的動(dòng)作，在您心目中最完美的漢化是什么樣子呢？在之前“完全實(shí)況”曾經(jīng)做到過(guò)，這次PC版《PES6》將會(huì)重現(xiàn)那時(shí)的輝煌”。如果讓玩家投票問(wèn)“完全實(shí)況出品過(guò)的“最完美”的漢化版《實(shí)況足球》系列作品是哪款”的話(huà)，相信全中文解說(shuō)的《WE8》版的票數(shù)一定會(huì)占到95%以上了吧。

現(xiàn)在可以確定的是中文解說(shuō)配音還將由各位實(shí)況玩家非常熟悉的央視足球評(píng)論員王濤擔(dān)任，另外完全實(shí)況將會(huì)在保證王濤個(gè)人解說(shuō)的基本上嘗試雙人解說(shuō)，另一名解說(shuō)員目前還在接洽中，還沒(méi)有到落實(shí)的階段，相信如果雙人解說(shuō)如果能夠?qū)崿F(xiàn)的話(huà)，也將是非常讓人期待的一件事情，至于另一位解說(shuō)員到底是誰(shuí)，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候我們會(huì)向各位玩家透露。

關(guān)于中文版解說(shuō)故事還有著不少的插曲，早在《WE9》版本時(shí)完全實(shí)況就希望能夠繼續(xù)繼承《WE8》時(shí)代的中文解說(shuō)，但是最終沒(méi)能現(xiàn)實(shí)，一方面漢化小組本身都是由熱情的漢化愛(ài)好們自發(fā)組成的，并不是他們的職業(yè)，而且并不以贏利為目的，每個(gè)人都有著自己的一份工作，在犧牲了自己的休息時(shí)間后他們?yōu)橥婕規(guī)?lái)了高素質(zhì)的實(shí)況漢化作品，主觀的原因使?jié)h化的進(jìn)程并沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)確時(shí)間上的保證，界面和文本的漢化工作已經(jīng)相當(dāng)繁瑣，再加上“中文解說(shuō)”的工作量，這不是一般人能夠想像的。

還有就是漢化的資金問(wèn)題，對(duì)于一個(gè)不以贏利為目的的漢化項(xiàng)目卻需要大量的金錢(qián)投入，這個(gè)現(xiàn)實(shí)也是目前讓不少漢化組感到頭疼的一個(gè)問(wèn)題，一款耗資將近萬(wàn)元的漢化作品最后換來(lái)的是下載玩家在論壇里的一個(gè)“頂”字，換來(lái)的是被盜版商的火速盜版，換來(lái)的是牢騷一大堆，這種尷尬的境地最終也只能是漢化小組默默承受。

想來(lái)也是，當(dāng)我們每拿到一款新版本的漢化版實(shí)況作品時(shí)，可能經(jīng)常說(shuō)的就是“怎么XX球員還在XX隊(duì)呢”“怎么球衣還是老款”“球員的臉不夠像啊”等等游戲的小問(wèn)題，而優(yōu)點(diǎn)則忽略不計(jì)，認(rèn)為“這是漢化小組應(yīng)該的，并沒(méi)有什么需要特別夸獎(jiǎng)的”這樣的玩家不在少數(shù)。

所以在這里也希望各位期待《PES6》中文解說(shuō)版本玩家們能給制作小組一些鼓勵(lì)，一些寬容，可能PC《PES6》中文解說(shuō)版放出的時(shí)間要比之前未加入中文語(yǔ)音的作品放出進(jìn)度上慢一些，但中文解說(shuō)版本承載了多少中國(guó)實(shí)況玩家的夢(mèng)想大家心里也有數(shù)。

在這里也請(qǐng)各位耐心等待，好事總是多磨。