上古卷軸5天際重制版鍛莫族種族常識及名稱由來介紹

---

前言

這份指南是一份關(guān)于泰姆瑞爾之中蕓蕓眾族之一的矮人，或又稱為鍛莫的一份種族簡介。對于此種族信息的一些相關(guān)重點(diǎn)，我會進(jìn)行簡要的講述，當(dāng)然同時(shí)也會提供一些圖片以助諸位理解。我也會將我所知道的知識匯集為一份文章，當(dāng)然，我會注上章節(jié)名與參考文獻(xiàn)來源。

注意：該份指南中的內(nèi)容并不是完全正確或是非常權(quán)威或不可改動(dòng)的真理，僅供參考科普作用。再此篇指南的結(jié)尾我將會把能找到來源的參考資料連接貼上，出于讓讀者們更易理解的原因，其他章節(jié)的內(nèi)容已經(jīng)說明過了。對于諸位讀者而言，作者擁有足夠睿智且罕見的邏輯通明實(shí)屬于一種非常重要的品質(zhì)。

鍛莫的通識

---

鍛莫的通識介紹

泰姆瑞爾大陸的鍛莫，也被稱為矮人，是一只在第一紀(jì)元時(shí)期隱居于晨風(fēng)的精靈宗族。雖然他們也有濃密的胡子，但是鍛莫并不像托爾金教授筆下的矮人那樣，他們即不矮也不擁有肥短的體形。

1：這里為了方便對魔戒系列沒有了解的讀者，”將Tolkein Dwarves”意譯成了“托爾金教授筆下的矮人。”

上面既是關(guān)于兩位不知名鍛莫的速寫肖像了。請注意那顯目的胡子以及他們的體形。鍛莫的身高幾乎與其他精靈和人類種族一樣，沒有多少差別。下方的圖片是分別在瓦登費(fèi)爾和斯特羅斯穆凱的遺跡中找到的兩尊雕像。

鍛莫名字的來由

“鍛莫”一詞的來由

鍛莫是“矮人”們的實(shí)際名字(精靈名字)。這個(gè)“矮人”的稱呼是來源于一句異族語言：“DWAY-mare.”某些翻譯將其翻譯為“矮小之民”或是“聰慧之民”，當(dāng)然這里也有一個(gè)可能是最貼切的翻譯“深刻之民”。但值得一提的是，“深”并不指的是物理層面上的住的深，而是相對的“高度智能且思想層次多面化”之意。

“矮人”這個(gè)名號通常由非精靈種族使用，而且含有很重的誤導(dǎo)性。曾有傳言稱“矮人”這個(gè)名字是在矮人剛剛在晨風(fēng)生活時(shí)，由那時(shí)還生活在那處的巨人命名的。但是，此處就有所疑問了。還有另一種說法暗示著“鍛莫”是由人與精靈的祖先——“巨大的”伊諾菲(也被稱為地骨)命名的。在這種說法中，這個(gè)“鍛莫”的名字其實(shí)是在玩文字游戲，包含著“矮小”和“智慧”兩種含義。(正與“巨大”相對)這兩種可能性都可是說明我的觀點(diǎn)。雖然事實(shí)超出了這本指南的范圍，但是依舊可能發(fā)生。

但最有參考意義的說法是“矮人”很有可能只是一個(gè)簡單的錯(cuò)譯。“深刻之民”更加適當(dāng)些，但人類將“Dwe”錯(cuò)譯為“矮”;因此，“矮民”，又稱矮人，就如此誕生了。

參考資料來源：TES: Morrowind Teasers, Loremaster Posts, Pocket Guide to the Empire

(帝國口袋指南，lore大師觀點(diǎn)，上古卷軸：晨風(fēng)謎題，)

1：上面關(guān)于“巨大”伊諾菲的翻譯其實(shí)本質(zhì)是因?yàn)槿祟惤?jīng)驗(yàn)和智力上面的缺憾，沒能正確理解本意。換言而之，是人類被文字玩了而不是在解別人玩的文字游戲。

2：關(guān)于“DWAY-mare.”一句，諒本人知識水平太低，無法翻譯架空語言。

---

鍛莫的住所

鍛莫在何處居住?

鍛莫主要在生活于現(xiàn)稱為晨風(fēng)的地區(qū)，也就是所謂“暗精靈之地”。在更早之前，此處被稱為維洛希，之后是丹莫之地(大概)，在奇莫與鍛莫結(jié)成聯(lián)盟時(shí)這里被稱為瑞斯代因。有一個(gè)被稱為“洛肯”宗族的矮人部落在第一紀(jì)元第420年時(shí)遷移去落錘省自我放逐了。

這些是關(guān)于瓦登費(fèi)爾的一些鍛莫遺跡的圖片;第二張圖像是藏心廳的大門，阿庫拉可汗和努米迪安(大概)就是在此處建造的。

左方(第一張)的是班慈-阿穆斯趻德，一個(gè)在哀怮城/舊哀怮城隱藏了幾乎千年的鍛莫遺跡。這座遺跡新近是在建造者大軍攻擊哀怮城一事件時(shí)被發(fā)現(xiàn)到的。右方(第二張)圖片是卡爾斯堂茨-巴查恩(可以不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g為“氣象女巫”)，這是一部鍛莫?dú)庀髾C(jī)器。

上方的圖片表現(xiàn)了鍛莫遺跡斯特羅斯穆凱其中之景。

詞匯對照表：

泰姆瑞爾(Tamriel)

矮人(Dwarves)

鍛莫(Dwemer)

晨風(fēng)(Morrowind)

精靈宗族(Elven Clan)

托爾金教授筆下的矮人(Tolkein Dwarves)

瓦登費(fèi)爾( Vvardenfell)

斯特羅斯穆凱(Stros'Mkai )

矮小之民(Short Folk)

聰慧之民(Smart Folk)

深刻之民(Deep Folk)

高度智能且思想層次多面化(intelligent and multi-levelled)

非精靈種族(non-Elven races)

巨人(Giant)

“巨大的”伊諾菲("titantic" Ehlnofey)

地骨(Earthbones)

矮民(Short Folk)

暗精靈之地(Dark Elves)

維洛希(Velothi)

奇莫(Chimer)

丹莫之地(Dunmereth)

瑞斯代因(Resdayn)

洛肯(Rourken)

藏心廳(Heart Chamber)

阿庫拉可汗(Akulakhan)

努米迪安(Numidium)

班慈-阿穆斯趻德(Bamz-Amschend)

哀怮城/舊哀怮城(Mournhold/Old Mournhold)

建造者大軍(the army of Fabricants)

卡爾斯堂茨-巴查恩(Karstangz-Bcharn)

氣象女巫(Weather Witch)

鍛莫?dú)庀髾C(jī)器(dwemer weather machine)