暗黑地牢 官方重大更新中文翻譯 游戲更新了什么

今天為大家?guī)淼氖前岛诘乩喂俜街卮蟾轮形姆g，一起來看看吧！

正式版已經(jīng)發(fā)行 版本號升級中

這是最新更新的補丁內(nèi)容 翻譯完成

Fiends & Frenzy Update is Live! Patch Highlights and Curse Partnership!

魔鬼和狂熱更新現(xiàn)在有了 補上精彩看點和詛咒伙伴關(guān)系!

Welcome to Fiends & Frenzy – our first significant content patch for Darkest Dungeon! We’ve worked very hard to bring you a meaty update to the game, and we can’t wait to hear what you think. There are a ton of new features, improvements and bug fixes in this patch, most importantly:

歡迎來到魔鬼和狂熱 - 我們給暗黑地牢的第一個重大內(nèi)容補丁!

我們努力帶給你們一個充實的更新 但是我們等不及想知道你們怎么想的

在這個補丁里 有很多新的功能了 以及改善和Bug修正 最重要的：

?New Hero Class! Man-At-Arms 武裝士兵(男)

?New Hero Class! Arbalest 弩手(女)

?New Ruins Boss: The Gibbering Prophet 廢墟遺跡BOSS：說話急促的預(yù)言家

?New Warrens Boss: The Formless Flesh 兔穴洞穴BOSS：無形狀的鮮肉

?New Weald Boss! Brigand Cannon 原野BOSS：土匪大炮

?New Loot: “The Ancestor’s Trinket set” is a group of ultra-rare items once held by the Ancestor himself – be warned, some of these trinkets are only found in the pitch dark!

新珍寶：祖先裝飾品套裝 是祖先曾經(jīng)持有的一組極其珍貴的物品 - 警告，一些裝飾品只有在最黑暗處才能找到

?New Building! Ancestor’s Statue: Click the statue to open the Ancestor’s Memoirs – a record of all cutscenes and boss backstories!

新建筑!祖先的雕像：點擊雕像打開祖先的回憶錄 - 一連串劇情畫面和Boss背景故事的記錄

?Heart Attacks! Don’t let your heroes get too stressed. If your stress bar fills again past affliction…it’s over.

心臟病發(fā)作!不要讓你的英雄壓力太大。如果你的壓力槽再充滿到折磨...那就結(jié)束了

?Sell your junk! In the Trinket Inventory, hold shift to see sell back value, shift+click to sell trinkets

出售你的廢品!在裝飾品收集里面 按住 shift 可以看到裝飾品的回收價值 按住 shift 和 + 點擊出售裝飾品

?Crit-heals! Heal, critically!

暴擊治愈!治療，極多的!

?Tons of Party Names as created by Kickstarter and Humble backers!

一系列由Kickstarter 和 Humble 贊助商創(chuàng)造的幫派名字!

官方日志更新 猴仔翻譯

Content:

內(nèi)容：

So what’s coming? A lot. Here are just some of the highlights:

那么 什么要來了?很多。這里就有其中最精彩的一些：

Misc: 混雜：

?Hero color variants 英雄色彩的一些變化

?Town Events 城鎮(zhèn)的一些重大事件

?KS Backer-designed Trinkets, Monsters, etc 由 KS 贊助商設(shè)計的一些飾品，怪物等等

Playable Classes: 可以玩的英雄種類：(新英雄的各項屬性還沒確定 開發(fā)商正在制作當(dāng)中)

?Man at Arms 武裝士兵(男)

?Arbalest 弩手(女)

?Houndmaster 獵犬大師 獵犬主人(男)

?Merchant 商人

?Lord Tier, KS backer-designed class (available to all players – see KS page) 領(lǐng)主，由 KS 贊助商設(shè)計的英雄種類(所有玩家都可用 - 看 KS 網(wǎng)頁)

Additional Bosses: 額外附加的BOSS們： (Warrens 不應(yīng)該翻譯成 貧民窟 slum 才對)

?Weald Boss: The Brigand Barricade 原野BOSS：土匪強盜的阻礙

?Ruins Boss: The Gibbering Prophet 廢墟遺跡BOSS：說話急促的預(yù)言家

?Warrens Boss: The Formless Flesh 兔穴洞穴BOSS：無形狀的鮮肉

The Cove: 小海灣 河灣：

?Full set of themed Monsters 全套，整套的主題怪物

?New Curios (Interactive Objects) 新的小珍品(互動性物品)

?Cove Boss 1 小海灣 河灣BOSS 1

?Cove Boss 2 小海灣 河灣BOSS 2

【近期目標】Week 99 2號強盜6級 女惡霸6級

- > 在準備 5級 -> 【骷髏大軍】修女強盜強盜女惡霸

(完結(jié))- > 已解決 5級 -> 【大鍋巫婆】修女強盜強盜十字軍

- > 在準備 3級 -> 【豬王小豬】修女瘟醫(yī)強盜女惡霸

【猴仔原創(chuàng)】7794版 猴仔的零火光暴走隊 修女強盜強盜女惡霸 全隊暴走 招招暴擊 連連暴擊

【戰(zhàn)術(shù)策略】全隊暴走 輸出的技能為主 (首選飾品：月亮斗篷)能達到 招招暴擊 連連暴擊 的效果

零火光會大幅度提高暴擊率 CRT+6% 英雄基礎(chǔ)暴擊率 +6% 招招暴擊 連連暴擊

女惡霸的砍 敵 2 3 出血

因為女惡霸有露營Buff +3項：【暴擊率+10% 】【精準度+10 對占2格的大怪的傷害+20%】

強盜的單發(fā)手槍暴擊率25%【14%(基礎(chǔ)) + 6%(在零火光下) + 5%(露營Buff)】

因為強盜有露營Buff +遠程的3項【精準度+10 暴擊率+5% 傷害+20%】

全部都盯著后排 敵 3 4 開打

2個強盜單發(fā)射擊弄死1個怪 通常1個暴擊直接帶走1個怪 暴擊傷害29點以上 現(xiàn)在能打到32點

最后殘血的怪 直接散彈轟炸 暴擊是 20 20 20 左右的傷害

【 核心策略 配招策略 戰(zhàn)斗策略 】 零火光 手槍射擊 招招暴擊 連連暴擊

1st. (女惡霸專屬的祖先飾品 X 2)

女惡霸 露營Buff 出血【疊加】對骷髏無效

【血砍(血疊)】【飛砍(敵4)】【單砍】【群砍】

露營Buff +3項：【暴擊率+10% 】【精準度+10 對占2格的大怪的傷害+20%】

一般用血砍比較劃算 飛砍可以輕松解決 小翠敵4

群砍不到萬不得已就不用 可以用來最后一擊穿殺

2nd. (月亮斗篷 X 2)

強盜 露營Buff 出血【疊加】對骷髏無效

【單發(fā)】【霰彈】【切片】【切管(血疊)】

露營Buff +遠程的3項【精準度+10 暴擊率+5% 傷害+20%】

強盜的單發(fā)手槍暴擊率25%【14%(基礎(chǔ)) + 6%(在零火光下) + 5%(露營Buff)】 解決 敵4

散彈轟炸 暴擊是 20 20 20 左右的傷害

切管帶流血【疊加】對骷髏無效 切片比切管傷害略高

3rd. (月亮斗篷 X 2)

強盜 露營Buff 出血【疊加】對骷髏無效

【單發(fā)】【霰彈】【切片】【切管(血疊)】

露營Buff +遠程的3項【精準度+10 暴擊率+5% 傷害+20%】

強盜的單發(fā)手槍暴擊率25%【14%(基礎(chǔ)) + 6%(在零火光下) + 5%(露營Buff)】 解決 敵4

散彈轟炸 暴擊是 20 20 20 左右的傷害

切管帶流血【疊加】對骷髏無效 切片比切管傷害略高

4th. (月亮斗篷 X 2)

修女 回血

【審判】【優(yōu)雅】【安慰】【照明(疊)】 光手(疊) 棒槌 眩暈

照明【DeBuff疊加】 減閃避 -30X times Dodge

審判 優(yōu)先打 敵 3 4

暫時打入冷宮

小丑 Forward 3 全體Buff【疊加】 出血【疊加】對骷髏無效

【戰(zhàn)歌(疊)】【刀刺】【收割(血疊)】【切除(血疊)】

戰(zhàn)歌全體Buff【疊加】 不斷疊加 疊個3次沒問題的 全隊暴走

全隊1次 +3速度 +6精準度 +5%暴擊率

全隊2次 +6速度 +12精準度 +10%暴擊率

全隊3次 +9速度 +18精準度 +15%暴擊率

刀刺 Forward 3

收割 切除 讓 敵 2 3 出血 可疊加 對骷髏無效

點擊進入3DM《暗黑地牢》游戲論壇專區(qū)